SASAKI YOHINTEN
ササキ チホ
古い布が好きで、色々な国々にある伝統衣装の機能性・デザイン性を研究し、
自分の作品に落とし込み、新しいデザインを生み出しています。
Sasaki Chiho
I fell in love with old fabric and traditional clothes of the world.
I am learning about design and functional of them.
And I am making clothes with unique details by old fabric.
“架空の民族衣装”をコンセプトにした、
「衣装を纏うように、装備をつけるように、重ね着る服」を提案しています。
私の使う生地は、過去に生産されたが今はもう製造されない、あるいは将来的に消えてしまうもの。
古き良き時代の良いものを探し集め、服として新たな息吹を与える中で、良いものを良いままに、素材を生かして形を変えていくことを大切にしています。
限りのある生地を使う以上、「この生地が似合うデザインなのか」という視点をいつも傍に置き、今自分が感じている事、思いや願いを服に投影できたらなと、考えています。
何より、自分が楽しんで作るものの方がお客様にも喜んでもらえている気がしています。
I propose clothing under the concept of "Imaginary Ethnic Costumes," which can be worn like a costume, equipped like armor, and layered.
The fabrics I use were produced in the past but are no longer manufactured, or may disappear in the future. I search for and collect good materials from the good old days, breathing new life into them as clothing, while preserving their quality and transforming their shapes to make the most of the materials.
Since I use limited fabrics, I always consider whether the design suits the fabric. I aim to project my current feelings, thoughts, and wishes onto the clothes I create. Above all, I believe that when I enjoy making something, it brings joy to my customers as well.